in english one of the lines is something like if you leave, i will follow...
What's the name of that italian singer who was blind from birth who sang the song at the end of step brothers?
The awful fraud Andrea "look at my closed unseeing eyes, everyone" Bocellism. A disgrace to singers and singing.
Reply:It's called "Por Ti Volare" or "Time to Say Goodbye" or "Con te Partiro"
as sung by Andrea Bocelli.
Here is the English version:
When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not here with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
it's time to say goodbye. -- with you I shall experience them.
When you are far away
I dream of the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me
with me, with me, with me.
Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you.
I'll revive them with you.
I'll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I'll revive them with you.
I'll go with you.
You and me.
-------------------------------------
Spanish:
Cuando vivo solo
sue帽o un horizonte
falto de palabras.
En la sombra y entre lunces
todo es negro para mi mirada
Si tu no est谩s junto a m铆 . . .aqu铆.
T煤
en tu mundo
separado del mio por un abismo.
Oye
llamame
yo volar茅
a tu mundo lejano.
Por ti volar茅
espera que llegar茅
mi fin de trayecto eres t煤
para vivirlo los dos.
Por ti volar茅
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo vivir茅.
Cuando est谩s lejana
sue帽o un horizonte
falto de palabras.
Y yo s茅 que simpre est谩s ah铆, ah铆,
una luna hecha para m铆,
siempre iluminada para m铆,
por m铆, por m铆, por m铆 . . .
Por ti volar茅
espera que llegar茅
mi fin de trayecto eres t煤
contigo yo vivir茅.
Por ti volar茅
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo vivir茅.
Por ti volar茅
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo vivir茅.
Por ti volar
--------------------------------------...
Italian:
Quando sono solo
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c? luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso
Chiudi dentro me
La luce
Che hai incontrato per strada.
Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivr?
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi?
Con te io li rivivro.
Quando sei lontana
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me,
Con me, con me, con me.
Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso s? li vivr?
Con te partir?
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi?
Con te io li rivivr?
Con te partir?
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi?
Con te io li rivivr?
Con te partiro.
Io con te.
---------------------------
And finally, a little bit of back story:
http://en.wikipedia.org/wiki/Con_te_part...
Reply:Andrea Bocelli
Reply:Bocelli
Reply:andrea bocelli
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment